22日起增添折扣品M…政府提供最高20%补贴
针对农产品价格下跌，同步扩大出口与调控出货
韩国政府为帮扶因价格下跌而陷入困境的农户，决定扩大农产品消费促进及折扣补贴力度。由于长势良好且出货量增加，部分农产品价格较往年暴跌近半，政府为此着手扩大国内消费并开拓出口销路。
据农林畜产食品部22日透露，自当日起，西红柿和小南瓜被正式纳入政府补贴折扣对象。此举旨在扩大此前对彩椒、阳光玫瑰葡萄、大葱、黄瓜等实施的最高20%折扣补贴范围。
近期，与整体消费者物价上涨的趋势相反，农产品价格正呈现下行态势。9月消费者物价同比上涨2.9%，但农产品价格却下跌了4.0%。继7月（下跌2.2%）和8月（下跌6.7%）之后，农产品价格已连续3个月呈下滑趋势。
以10月上旬为准，彩椒批发价为每5公斤1万8304韩元，较往年低47.7%。阳光玫瑰葡萄为每2公斤6039韩元，下跌45.2%；小南瓜为每20根9716韩元，下跌54.2%。黄瓜和西红柿的价格也均低于往年同期水平。
气象条件良好以及出货量增加是导致价格下跌的主要原因。彩椒和西红柿在江原地区出货期长于预期的情况下，湖南和岭南地区的产量也持续流入市场。阳光玫瑰葡萄由于露天栽培的收获期集中在9至10月，导致市场供应量增加。
政府与农协扩大折扣…并行推进出口支援与产地出货调控
韩国农协将利用自有资金，于本月28日前在“罗乐超市”（Hanaro Mart）举行主要农产品折扣促销活动。活动涵盖西红柿、黄瓜、阳光玫瑰葡萄、彩椒等品类，折扣率在13%至28%之间，并将根据需要延长活动期限。
农林畜产食品部将通过官方YouTube频道“农来与TV（농러와tv）”每周介绍物美价廉的时令农产品及其烹饪方法。同时，还将与大韩营养师协会合作，在学校、企业等集体食堂中积极推进增加时令农产品消费的各项活动。
政府还将进一步加大出口支持力度。针对阳光玫瑰葡萄，将对其港口附加费用、冷藏设施及运输车辆租赁费提供补贴，并扩大海外营销。对于彩椒，计划在11至12月出货高峰期，根据出口实绩增加农资支持和出货承诺激励。
产地也正在积极进行供应量调控。阳光玫瑰葡萄、黄瓜、小南瓜等生产商联合会正在对品质较低的货源进行出货调控，农协与生产者团体也正针对秋季旅游旺季的登山游客开展免费赠送黄瓜的活动。
农林畜产食品部流通消费政策官徐俊韩（音）表示：“希望广大民众能踊跃参与本次农产品消费促进活动，这不仅能让大家以实惠的价格买到健康美味的农产品，也能切实减轻广大农民朋友的忧虑。”
