访韩外国游客突破1700万人次，购物与住宿行业迎来复苏活力
（韩文版无摘要，直译自正文）
宏观经济
从韩牛、水产品到家电…29日起举办全国消费节
11月15日前全国约4万家企业参与，食品及生活用品享折扣 地方爱心商品券最高优惠17%，还将特别发售“Onnuri商品券”
腌制越冬泡菜前夕：白菜价格下跌18%……虾酱大涨35%
22일 소매가격 전년 동기 비교…무·고춧가루·마늘도 낮은 수준새우젓 1㎏ 2만647원…멸치액젓·천일염은 각각 2.4%·3.0% 상승김장을 앞두고 배추와 무, 국산 고춧가루 가격이 지난해 같은 시기보다 내렸다. 반면 새우젓은 전년 동기보다 35% 비싸졌고, 멸치액젓과 천
政府扩大农产品消费促进…加大折扣支持并确保农户销路
政府扩大农产品消费促进…加大折扣支持并确保农户销路
考生喝一杯咖啡即达全天咖啡因推荐摄入量……韩国食药处发布“摄入注意”警示
考生喝一杯咖啡即达全天咖啡因推荐摄入量……韩国食药处发布“摄入注意”警示
打折也难留客…大型超市、便利店价格竞争白热化
大型超市销售额5个月来首次反弹…便利店增幅停留在0.8%。线上销售占比逼近60%…通过低价商品和折扣优惠争夺客户。大型超市和便利店为确保客源正加剧价格竞争。在线上消费比重接近60%的情况下，线下流通企业正通过低价商品...
水产生产与流通迎松绑？韩国政府力推将渔业监管减半
拟于2031年前将约1500项作业方式监管减半。统筹管理从作业到流通的数据，以减轻渔业一线负担。韩国政府决定，到2031年将目前多达1500余项的渔业相关监管削减至一半水平。通过整顿渔具、渔法等作业方式监管，并从作业到...
韩国“Uri”商品券18年来首次改版…缩减购买折扣，改为按使用场景返现
明起基础购券折扣率由7%下调至5%，传统市场额外返现5%、地方老旧商圈额外返现3%。支持地图应用查询加盟店、转换为信用卡积分，并扩大外国人支付。韩国政府将对“Uri”商品券进行18年来的首次改版。打破过去无论在全国何处使用均适用相同折扣率的方式，改为在传统市场和非首都圈老旧商圈...
한국 찾는 외국인 늘고 지갑도 열렸다…관광소비 14조 돌파
18월 방한객 1505만명 ‘역대 최대’…8월 225만명관광 카드소비 14조180억원…지방공항 이용도 빠르게 증가한국을 찾는 외국인이 늘면서 관광 소비도 큰 폭으로 뛰었다. 올해 18월 방한객은 전년보다 21.6% 증가한 반면 관광 분야 카드 소비액은 48.5% 늘..
70% 的中秋礼品已预订...“假日部分”已更改
乐天玛特的预购率在两年内从55%增加到70%，易买得也增加到72.6%……韩国牛肉正在从450克小包装扩展到200克。中秋期货市场中“Daemok”的公式正在发生变化。与以往节前消费集中在门店不同，大型商超70%以上的礼盒采购发生在预购期间。人数